Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
来い
今夜テレビを見ていい？
9時までだ
さあもう十分見たろ
もう少しだけ
ダメだ 来い
さあ来い
簡単に済みますよ
一箇所 署名いただくだけです
そのとおり
元の奥様も わが社と契約を？
保険証券番号か何かは わかりますか？
ありました
ここいいかしら？
私も2番にしたわ お魚は いつもまずいもの
ねえ アドルフ・ディーツ を知ってる？
あなたのご近所さんの 彼は私のおじなのよ
おかしいでしょ？
会うと挨拶するよ
住んでる場所の 話をしていて
同じ場所だって 気付いたの
クリスタ 例の件 やっておいたよ
- ありがとう - 同じ結論に至ったよ
04年以降の全支払額の 帳尻を合わせた
だがやはり 時間がかかるだろうな
買い戻しの 提案も出せるが
彼にそれが 可能かどうか…
買い戻しも 無理でしょうね
よくある話だ
いくつも保険をかけては 道を見失う
彼を他の人に 任せたいわ
シナベルが こういう件に長けてるよ
いいぞ
いいものを見せてやろう
こうやって支えるんだ
見てみろ 違う
動いてしまったじゃないか
さあ来い
ここで支えて覗くんだ
動かすな
見せてやろうとしてるのに
いいか
よりかかるな よごれるぞ
ウエットティッシュ 要りますか？
ありがとう でも持っていますので
気持ち悪い
何だって？
気持ち悪い
具合が悪いので休みます
いいえ 今日だけです
そうです
はい ありがとうございます では
くそ
薬局
やあ 誰かと思えば
よく来てくれた
嬉しいサプライズだ
クリスティーン
すみません イスをお借りしても？
皆元気か？
来てくれてとてもうれしいよ
娘を連れてきたわよ 具合はどう？
だいぶいいよ
お医者様は何ですって？
おはようございます
朝ですよ カラールさん
おはよう
体温を計りますね
36度9分.
ギブスが問題ないなら なぜ帰れないんです？
他の問題があるんです ギブスは大丈夫です
つまり脳震盪を起こし 気絶したわけですから
脳出血の有無を 確認するために
CTスキャンを行うことが 重要なんです
自覚症状がなくとも 危険な場合がありますから
午後に予定してますので
終了し問題がなければ お帰りいただけますよ
もっと自分のお身体に 気を配るべきですね
健康が一番大切ですよ
いいですね？
おはよう 新聞いるか？
ああ もらうよ
クーリエーを
それも
ありがとう
いくらだ？
5ユーロだ
どうも
- じゃあな - さよなら
いいや 母さん 大丈夫だ
買い物はすませた 必要な物はあるからいい
本当に 来てもらう必要ない
平気だよ 松葉杖だって もういらないんだ
大丈夫だから
それは保険会社が
おいで
手を拭いて
来い
さあこっちへ
ママからのプレゼントも 入ってるわ
ジャムか何かだろうから 落さないようにね
ハリーポッター5を ダニエルに買った
- よかったかな？ - ええ 大丈夫
復活祭でもらったのは 4だから
ありがとう
クリスマスに家へ来ない？ 一度だけでも
ありがとう でもクリスマスは 1人で過ごしたい
- 例の彼女はまだドイツに？ - いるよ アンドレアね
いつか会えるかしら？
オーストリアに来るのは 大変だから
僕が月に2度 会いに行ってる
仕事ですものね 私達も同じだからわかるわ
あれはいくら？
他と同じ 1メートル15ユーロだ
- こんにちは - やあ マルティーナ
ちょっといい？
母の猫が いなくなっちゃったの
車とかにおびえて
家に帰れないんじゃ ないかと心配
家の外に出た事ないから
- ママは特に心配してる - いつからいない？
もう3日 何も食べていないかも
ママにとっては 人の死より辛い
バカみたいだけど それだけ大事なのよ
注意しておくよ お母さんによろしく
ありがとう それから メリークリスマス
あなたも あいさつしなさい
- じゃあ - さよなら
これでもいい方よ
難しい年頃だな
かざりを取ってこい 廊下の箱の中だ
どうした？
何してる？
これは誰だ？ お前か？
手に何を隠してる？
反対
渡すんだ
勝てると思ってるのか？
渡しなさい
何だこれは？
眠り賜う いと安く
- メリークリスマス - ありがとう
第5巻だ
メリークリスマス
ありがとう
ミッターバウワーさん サービスセンターへお越し下さい
お客様がお待ちです
お客様 ただいま 家具売り場では…
ここが足りない
探して来い
- やったことあるのか？ - まだないよ
- 1度も？ - ない
友達について来たんだ
他のレース場と カートがあって
そこでは絶対1番で走れる
すごいな
マセドニアでは 本当に早く走れるんだ
パパが大きくなったら 1人で運転していいって
それには 150ｃｍにならないと
パパが2年後くらいだって
すぐに運転できる場所がある
家にラジコンカーがあるんだ
すっごく早く走らせられるよ
すごいな 僕も持ってるよ 色は何色？
僕のは青と黄色だよ
僕のは赤だ 脇には炎が書いてある
本当？
いつかレースしよう
家で準備すれば レースできる
- そうか - フィリップ！
あっ パパだ！
こっちに来なさい
どうしたんだ こんな所で
探していたんだぞ
そばを離れるな
これじゃあ どこへも連れていけないな
来る予定だった子は
今日はもう来れないそうだ
残念だ
せっかく きれいに片づけたのにな
悲しむんじゃないぞ
彼は他の日に きっと来てくれる
どうも
- 長くかかりそう？ - あと2分
なら待つわ
そして新しい保険証券を 受け取ります
はい
どういたしまして
それでは
失礼 ミヒャエル
エレンツベーガーさんが 会いたいって
今？
ラオッシャー君が 6カ月で退職する
君が彼の地位に 興味があるか聞きたくてね
とてもあります
君の他にも 候補者が2名いる
検討した後 結果は1月末に伝える
いいね？ では
何かできることは？
ない 待つのみだ
これは俺のナイフ…
これは俺のペニス
どちらを お前に突き刺そうか…
いや やめて
これは僕のナイフ
これは僕のペニス
どちらを お前に突き刺そうか？
ナイフを
テレビのニュースで見た
4人に1人が 仕事を失うだろうだって
経済危機が原因で
失業者はその状態が 長く続くんだって
だから？ 僕はその1人じゃない
ヴェスターヴェレが そう言ったんだ
それが？それは誰だ？
ドイツの副首相
なあ これが何かわかるか？
お前の手紙だ
お前の両親
もう手紙はいらないとさ
お前の物は全部捨て 部屋は他人に貸してる
お前にはもう 興味がないんだ
僕の言うことを聞き いい子にしてろとも言ってた
全部うそだ
これはこのまま？
ああ
これでいい
じゃあな
- 何て名前だっけ？ - イエティ・バー
- 何？ - イエティ・バー
そうだ 冗談だろってな 野外イグルーみたいだった
- 氷河期ってのもあった - 氷河期かよ
- えっ 氷河期？ - 氷河期だ
すぐにわかる 本当にすごいんだ
粉雪にブラックスロープでも 滑れるよな？
下で合流しよう
その後スキーをぬいで 少し歩く
粉雪の上では前にかがむな 沈むから
直滑降ですべるんだ
ファスナーをしめないと 雪が入るぞ
- わかったな？ - もちろんだ
行くぞ
飲みに行くが 一緒に来るか？
- ああ - 10分後に下で
- わかった - よし
少しくっついて
じゃあ笑って
いい感じ
君とも1枚撮ろう
一緒に撮る意味ある？
一緒に撮れば 女性に少し触れる
離して 他の女性は こんなに早く触れないわよ
見せて
ひどい顔 消してちょうだい
- 消したら何かくれる？ - シュナップスを.
俺にもくれ
あなたはどうする？
ああ もらうよ
- 彼女お前に気があるな - そうだな
どうぞ
さようなら 気をつけて帰ってね
学校を色々探して 大変だったわ
マーティン・ブーバー校を 2年前にやっと見つけたの
学業遅滞児のための学校よ
完璧よ 丸1日体制で 面倒見てもらえるし
息子のためだけの プログラムを組んでくれるの
寄宿学校？
普段は学校で 週末に迎えにいくの
特別授業がなければ 車で会いに行ってる
夏も営業してる？
ええ お客はハイカーの人達
復活祭の時期は 5月中旬までお休み
どうかした？
どうもしないさ
問題ないな？
片付けるぞ？
いいな？
ドイツでの滞在で
1000人を超す子供が 毎年行方不明になります
慈善・援助団体は
両親方に 支援や捜索の手助けを…
耐えがたい状況でしょう
子供の死のような ひと区切りは
受け入れ難いですが
不確実な物事よりは 望ましいのです
この不確実さこそ 対処が最も困難で…
親しい人で 行方不明で 居場所の知れない…
やめて
お願い
こんにちは
今までどこに隠れていたの？
どうやって中に？
ガレージが開いてたの
お向かいを訪ねてたの
どうしたの？ 何を見てるの？
お昼でもと思ったんだけど いなかったみたい
何を企んでたの 悪い子さん？
- 何の用？ - 何でもないわ
食べる飲む以外 今日は何もしてない
家 きれいにしてるのね すごい
クリスマスは何したの？
私は姉の家に行ったわ 姉は3人子供がいるの
ツリーを一緒に飾ったのよ
それから子供達を 映画に連れて行って
その後はプレゼントを… 手伝うわ
- やめてくれ - 向こうへ運ぶ？
ここにいて欲しくない
何て？
一体何なのよ？ どうしたの？
何とか言ってよ どうしたの？
おかしいわよ？
私のせいで ビクついてるの？
私があなたのそばに いたいと思う？
いたくないわよ
遊びたいか？
見て
すみません 今晩なんですが 出席できません
帰らないといけなくて
- 残念だ - 楽しんで下さい
オープンプランのキッチンって 素敵だと思うわ
どうも
おめでとう
どうも
誰もテーブルの上で 踊らないな
そんなにハメは外せないさ
- もう1本開けよう. - みんな嫉妬してるのさ
密かに
まさか そんなこと 考えもしなかった
どうぞ
おいしい
ありがとうございます.
皆の分あるから 他のも向こうにある
- おかわりは？ - 結構よ ありがとう
バカみたいな真似はよせ
何がしたいんだ？
やめろ
これはお前にだ
夕食の前に 全部食べるなよ
- ここの2つは？ - 見つからない
なくても何か分かるな
- このままにするか？ - いい
やめろ
来ていいぞ
はい
ああ カーリン
木曜の2時ね
主よ 我が手をお取りください
我を主の元へお導き下さい
我が旅の終わりまで
我は主と共にあります
たった1日でも
1人さまようことは できません
ですから主よ 我をお導き下さい
この人生の平坦でない道を
主よ その慈悲で お包み下さい
我の哀れな弱い心を
大いなる喜びや 深い悲しみで…
2月26日 ミヒャエルは
我々がその後を追うことが 許されない場所へと
一歩
足を踏み入れました
彼の死は…
彼の死はどんな意味が あるのでしょう？
母にとって我が子の 死を前にするのは
最も辛いことでしょう
若くしての死は
病気であれ
事故であれ
生き方に反していますか？
それは違います
単に死が 早かったに過ぎません
少し性急すぎましたが
我々はいずれ 死を迎えるのです
ミヒャエルは時々 子供の頃でさえも
性急さを 示していました
彼の姉 カーリンが 話してくれました
復活祭の直後に 彼は自分の靴を
家の前に 置いたことがありました
理由をたずねると その少年は答えました
“これでサンタさんは
来てもいいんだって わかるでしょ”
おそらく神もまた
ミヒャエルに 少し性急だったのでしょう
そして神の大いなる愛が
ミヒャエルを主の元へと 呼んだのです
エレミヤ書には こう書かれています
我は汝を果てしない心で 愛してきた
それゆえ 汝を引き寄せたのだ
慈愛の心で
ミヒャエルへ 別れを告げることは…
今週末に彼の家へ行こう
片づけを始めよう
ええ 時間があるのなら
ママ 今夜はここに泊る？
いいえ
どうでもいい郵便ばかり
あなたが着る？
遠慮しておく
全部 あなたが もらえばいいわ
いいよ まにあってる
他の袋はある？
ありがとう
字幕に目を通して頂き ありがとうございました
適当すぎるところは ごめんなさい〜〜〜
Download Movie Subtitles Searcher from www.podnapisi.net